En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE), se facilita la siguiente información.
In compliance with Article 10 of Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following information is provided.
Índice de contenidos
Table of contents
Studio de Bricks es una marca comercial titularidad de Smart Trader 21 Consulting SL (en adelante, "la empresa"). El presente sitio web studiodebricks.com es operado y gestionado por dicha sociedad.
Studio de Bricks is a trade name owned by Smart Trader 21 Consulting SL (hereinafter "the company"). This website studiodebricks.com is operated and managed by said company.
En cumplimiento del artículo 10 de la LSSI-CE, se informa que el titular del sitio web es Smart Trader 21 Consulting SL, sociedad de responsabilidad limitada constituida con arreglo a la legislación española, con domicilio social en España e inscrita en el Registro Mercantil correspondiente.
Smart Trader 21 Consulting SL
CIF: b-66528316
Domicilio social: c/ Hernando de Soto 40 20770 Colmenar Viejo (Madrid-España)
Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 44800, Folio 34, Hoja B-467886
Email: info@studiodebricks.com
In compliance with Article 10 of the LSSI-CE, the owner of this website is Smart Trader 21 Consulting SL, a limited liability company incorporated under Spanish law, with its registered office in Spain and registered in the corresponding Companies Register.
Smart Trader 21 Consulting SL
VAT Number: B-66528316
Registered Office: Hernando de Soto Street 40, 28770 Colmenar Viejo (Madrid, Spain)
Registered with the Commercial Registry of Barcelona, Volume 44800, Page 34, Sheet B-467886
Email: info@studiodebricks.c
El presente Aviso Legal regula el acceso y uso del sitio web studiodebricks.com, así como todos los subdominios y páginas dependientes del mismo, mediante los cuales Smart Trader 21 Consulting SL, bajo la marca Studio de Bricks, ofrece a los usuarios información sobre sus servicios de decoración profesional con sets de construcción (LEGO, Mould King, Wange, Pantasy y otras marcas).
This Legal Notice governs access to and use of the website studiodebricks.com, as well as all sub-domains and dependent pages, through which Smart Trader 21 Consulting SL, trading as Studio de Bricks, provides users with information about its professional decoration services using building sets (LEGO, Mould King, Wange, Pantasy and other brands).
El acceso al sitio web implica la aceptación plena y sin reservas de las presentes condiciones. Si no está de acuerdo con alguno de los términos aquí recogidos, le rogamos que se abstenga de utilizar este sitio.
Accessing this website implies full and unreserved acceptance of these conditions. If you do not agree with any of the terms set out herein, please refrain from using this site.
Todos los contenidos del sitio web —incluyendo, sin carácter limitativo, textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, enlaces y demás contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuente— son propiedad intelectual de Smart Trader 21 Consulting SL o de terceros que han autorizado su uso, y están protegidos por las leyes nacionales e internacionales de propiedad intelectual e industrial.
All website content —including, without limitation, texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other audiovisual or sound content, as well as its graphic design and source codes— is the intellectual property of Smart Trader 21 Consulting SL or of third parties who have authorised its use, and is protected by national and international intellectual and industrial property laws.
La denominación comercial Studio de Bricks, así como los logotipos, marcas y signos distintivos que aparecen en el sitio web son titularidad de Smart Trader 21 Consulting SL. Queda expresamente prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin autorización expresa y por escrito de su titular.
The trade name Studio de Bricks, as well as the logos, trademarks and distinctive signs appearing on the website, are owned by Smart Trader 21 Consulting SL. Their reproduction, distribution, public communication or transformation without the express written authorisation of the owner is expressly prohibited.
Las marcas LEGO®, Mould King®, Wange®, Pantasy® y demás nombres de fabricantes mencionados son marcas registradas de sus respectivos titulares. Studio de Bricks no tiene ninguna afiliación oficial con dichos fabricantes salvo los acuerdos comerciales que pudieran existir.
The trademarks LEGO®, Mould King®, Wange®, Pantasy® and other manufacturer names mentioned are registered trademarks of their respective owners. Studio de Bricks has no official affiliation with said manufacturers other than any existing commercial agreements.
El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que se ofrecen a través del sitio web, y en particular a no emplearlos para:
The user undertakes to make appropriate use of the content and services offered through the website, and in particular not to use them to:
Smart Trader 21 Consulting SL no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo:
Smart Trader 21 Consulting SL shall not be liable in any case for damages of any nature that may arise, including by way of example:
Smart Trader 21 Consulting SL se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el presente Aviso Legal, así como cualquier otro contenido del sitio web. Dichos cambios serán efectivos desde su publicación. Se recomienda al usuario revisar periódicamente el presente texto.
Smart Trader 21 Consulting SL reserves the right to modify this Legal Notice, as well as any other website content, at any time. Such changes shall take effect from the date of publication. Users are advised to review this text periodically.
Las relaciones entre Smart Trader 21 Consulting SL y el usuario se regirán por la normativa vigente de aplicación en el territorio español. Para la resolución de cualquier controversia derivada del uso del presente sitio web, ambas partes se someten a los Juzgados y Tribunales del domicilio social de la empresa, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
The relationship between Smart Trader 21 Consulting SL and the user shall be governed by the regulations in force in Spanish territory. For the resolution of any dispute arising from the use of this website, both parties submit to the Courts and Tribunals of the company's registered office, expressly waiving any other jurisdiction that may apply to them.